ماذا يمكن جلبه من أندورا؟
الإعفاءات الجمركية 2026.

تطول طوابير السيارات كل نهاية أسبوع عند طرفي الإمارة: جنوباً نحو لا فارغا دي موليس وبرشلونة، وشمالاً نحو با دو لا كاز وتولوز. والتفسير في بضعة أرقام: الـIGI الأندورية 4,5 % فقط، مقابل 21 % لضريبة القيمة المضافة في إسبانيا و20 % في فرنسا. غير أن ما يُشترى بحرية في أندورا لا يُنقل بحرية إلى الخارج: فالإمارة خارج الاتحاد الأوروبي وإقليمه الضريبي، وكل عودة منها عبور جمركي. والإعفاء المطبَّق يحدده البلد الذي تدخله، لا أندورا — فكلاهما مستمَدّ من اتفاقية الجمارك المبرمة مع الجماعة الأوروبية عام 1990، ولذلك تتطابق الأرقام تقريباً، ونشير إلى الفروق القليلة كلما ظهرت. مكتبنا قائم في أندورا، وقد استقينا كل رقم أدناه من مصدره الرسمي.

الإعفاءات الجمركية من أندورا: الجدول الكامل

إليك، فئةً فئة، ما يمكن لمسافر أن يُدخله من أندورا إلى إسبانيا أو فرنسا دون تصريح ولا دفع أي رسم. هذه الإعفاءات خاصة بأندورا، وأكثر سخاءً بكثير من إعفاءات بقية الدول خارج الاتحاد الأوروبي: 900 € من المشتريات بدلاً من 300 إلى 430 €، و300 سيجارة بدلاً من 200 — لأنها تنبع من اتفاق خاص بين الاتحاد الأوروبي والإمارة، لا من النظام العام المطبَّق على بلدان الخارج. وتطبّق إسبانيا وفرنسا الأرقام نفسها تقريباً؛ وحيث تختلفان، يشير إلى ذلك عمود الملاحظات.

كم سيجارة يمكن إدخالها من أندورا؟

كرتونة ونصف لكل بالغ. الإعفاء هو 300 سيجارة، أي 15 علبة من 20 سيجارة، بينما تضم الكرتونة القياسية 200. ولا يستفيد منه سوى المسافرين البالغين 17 عاماً فأكثر: فمراهق يبلغ 15 أو 16 عاماً يحتفظ بكامل إعفاء الـ900 € على مشترياته، لكن دون أي سيجارة. وهكذا تعود عائلة مكوَّنة من زوجين بثلاث كرتونات على الأكثر — وعائلة فيها طفلان دون 17 عاماً، بثلاث كرتونات أيضاً.

لكل شخص، لا لكل سيارة أبداً. لا يوجد نص يحدد كمية «لكل مركبة»: تقارن الجمارك عند التفتيش ما يُنقل بعدد المسافرين المؤهَّلين الحاضرين — ثلاثة بالغين، 900 سيجارة، لا أكثر مهما اتسع الصندوق.

سجائر أم تبغ للف؟ الفئات الأربع — سجائر، سيجاريلو، سيجار، تبغ تدخين — بدائل لا إضافات. وتقبل الجمارك الفرنسية، لبقية دول الخارج، بـ«مزيج تناسبي» (نصفه سجائر ونصفه تبغاً)؛ لو طُبِّق على أندورا لكان 150 سيجارة و200 g تبغ. وبما أنه لا نص خاص بأندورا، فالقراءة الحصيفة عدم تجاوز 100 % في المجموع.

قيمة التوفير

أسعار التبغ مضبوطة إدارياً في البلدان الثلاثة: أسعار بيع معتمَدة في فرنسا، وأسعار بيع للجمهور ينشرها المفوَّض المعني بسوق التبغ في إسبانيا، وأسعار دنيا تحددها حكومة أندورا. وعلى كامل إعفاء الـ15 علبة:

على كامل الإعفاء (15 علبة)، يبلغ الفارق مع إسبانيا نحو 21 يورو، ومع فرنسا يتجاوز 130 يورو — وهذا ما يجعل سقف الـ300 سيجارة مراقَباً عن كثب. فبعده تتبدد الميزة عملياً: التصريح بالفائض قانوني لكنه نادراً ما يكون مجدياً للتبغ، إذ تُلغي الرسوم والضرائب على كامل القيمة فرق السعر؛ وعدم التصريح يعرِّض للمصادرة ولغرامة على قيمة البضاعة، كما يلي أدناه.

الكحول: كم يمكن إدخاله لكل شخص؟

يجمع إعفاء الكحول حصتين، للبالغين 17 عاماً فأكثر. الأولى 5 L من النبيذ الساكن غير الفوّار: ست زجاجات من 75 cl (4,5 L) تدخل ضمنها، لا سابعة. والثانية تُختار: إما 1,5 L من المشروبات فوق 22 درجة — ويسكي، رَم، فودكا، جين، باستيس — أو 3 L دون ذلك — بورتو، فرموت، مسكاتيل، نبيذ فوّار.

• زجاجتا ويسكي من 70 cl: 1,4 L، ضمن الإعفاء. زجاجة ثالثة: 2,1 L، خارج الإعفاء.
• الشمبانيا والكافا والكريمان ليست نبيذاً ساكناً: تُحتسب ضمن الـ3 L، لا ضمن الـ5 L من النبيذ.
• البيرة هي نقطة الاختلاف بين الحدودين: تمنح إسبانيا 16 L بحقها الخاص، ولا بند لها في فرنسا؛ والقراءة الحصيفة هناك احتسابها ضمن الـ3 L — أي تسع علب من 33 cl.
• الباستيس المعبَّأ كحول قوي كغيره؛ لا تخلطوه بـالمستخلصات اليانسونية (مركّزات لتحضير مشروبات يانسونية منزلياً)، المصنَّفة ضمن الممنوعات الفرنسية.

العطور والقهوة والغذاء: الحدود الأخرى

العطور. تحدد فرنسا إعفاء العطور بـ75 ml وماء التواليت بـ375 ml؛ وتصوغه إسبانيا بـ75 g و37,5 cl. والفخّ واحد: معظم زجاجات العطور سعتها 100 ml. وماء العطر، الأكثر تركيزاً، يُحتسب حصيفةً ضمن إعفاء العطور الأصغر — فزجاجة 100 ml تتجاوز إذن الـ75 ml.

القهوة والشاي. 1 kg من القهوة (أو 400 g من المستخلصات) و200 g من الشاي (أو 80 g من المستخلصات)، لكل مسافر يبلغ 17 عاماً فأكثر — والقاعدة نفسها في إسبانيا وفرنسا.

المواد الغذائية. تخضع لحدٍّ مزدوج: قيمة إجمالية أقصاها 300 € للبالغين 15 عاماً فأكثر (150 € دون ذلك)، وكميات قصوى — 4 kg جبن، 1 kg زبدة، 6 kg حليب طازج أو سائل، 3 kg حليب مكثّف، 2,5 kg حليب مجفف، 5 kg لحوم، 5 kg سكر وحلويات. ويسريان معاً: فأربعة كيلوغرامات من جبن فاخر قد تبلغ سقف القيمة قبل سقف الوزن.

إعفاء الـ900 € وفخّ عدم الجمع

كل ما لا يندرج ضمن إعفاء كمّي — ملابس، أحذية، إلكترونيات، ساعات، سلع جلدية، ألعاب — يدخل ضمن إعفاء بالقيمة، 900 € للبالغين 15 عاماً فأكثر و450 € دون ذلك. وقاعدتان تحوّلان غالباً صفقة جيدة إلى مفاجأة سيئة.

• عدم الجمع. لا تُضاف إعفاءات عدة مسافرين لسلعة واحدة: حاسوب بـ1 400 € يبقى كذلك حتى لو أحضره زوجان يملكان معاً 1 800 €. وعناصر طقم واحد تُنقل معاً — سينما منزلية، مكوّنات حاسوب — تُعدّ سلعة واحدة أياً كان عدد الفواتير.
• غياب أي خصم. فيما يتجاوز الإعفاء، تُفرض الرسوم الجمركية والضرائب على كامل القيمة، لا على الجزء الفائض فقط. وبفضل الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وأندورا، لا تخضع السلع الصناعية لأي رسم جمركي، فيكون معظم الفاتورة ضريبة القيمة المضافة — 20 % في فرنسا و21 % في إسبانيا — مضافاً إليها رسوم الاستهلاك حين يتعلق الأمر بالكحول أو التبغ أو الوقود. فكاميرا بقيمة 1 000 € يُصرَّح بها عند الحدود تكلّف نحو 200 € من ضريبة القيمة المضافة، لا 20 % من الـ100 € الفائضة فقط.

احتفظوا بفواتير الشراء: فهي التي تُثبت القيمة المصرَّح بها. أما بالنسبة لأجهزتكم الثمينة الخاصة — حاسوب محمول، كاميرا، هاتف — فتصدر الجمارك الفرنسية بطاقة حرية التنقل (carte de libre circulation) المجانية، الصالحة عشر سنوات والمتاحة من أي مكتب جمارك فرنسي، فتُغنيكم عن إثبات أنها لم تُشترَ في أندورا عند كل عبور.

الوقود: خزان ممتلئ وعشرة لترات إضافية

القاعدة واحدة أياً كانت الحدود، لأنها قاعدة عامة لدول الخارج: الوقود في خزان السيارة العادي، زائد وعاء احتياطي واحد لا يتجاوز 10 L، مصمَّماً لنقل الوقود ومغلقاً بإحكام؛ ولا يُحتسب أي خزان إضافي مركَّب على السيارة.

فارق السعر واسع هذا الخريف: في 15 سبتمبر 2026 بيع الديزل بـ1,677 € للتر والبنزين 95 بـ1,685 € في أندورا — أقل بنحو 70 سنتاً من كثير من المحطات الفرنسية التي تجاوزت 2 €، بفضل تخفيض مؤقت لضريبة الوقود الأندورية منذ يوليو. وعلى خزان 50 L يقارب التوفير مقابل فرنسا 35 €؛ ويضيف الوعاء نحو 7 € أخرى.

الرقابة الجمركية والعقوبات: فرنسا وإسبانيا

عند الحدود، الأصل التصريح عمّا يُنقل؛ والإعفاء استثناء منه فقط. ضمن الحدود، تعبرون دون إجراء. وفيما يتجاوزها، وضعان لا علاقة بينهما:

• تصرّحون بالفائض: تسدّدون الرسوم الجمركية والضرائب المستحقة — ضريبة القيمة المضافة، ورسوم الاستهلاك بالنسبة للكحول أو التبغ أو الوقود. الأمر قانوني تماماً، ونادراً ما يكون مجدياً للتبغ.
• لا تصرّحون به: فتلك مخالفة جمركية، وبالنسبة للتبغ يُعامَل الاستيراد دون تصريح في كلا البلدين معاملة التهريب.

فرنسا: قانون جمارك أعيد ترقيمه بالكامل منذ 1 مايو 2026

منذ 1 مايو 2026 أُعيد ترقيم قانون الجمارك الفرنسي (المرسوم رقم 2026-265 المؤرخ في 8 أبريل 2026) — أول إعادة صياغة منذ 1948، دون تغيير الجوهر لكن بتغيير رقم كل مادة: فمن يستشهد اليوم بـ«المادة 414» يستشهد بنص ملغى.

وتنص المادة الجديدة L. 513-1 صراحة على ما يلي: «La contrebande et l’importation ou l’exportation sans déclaration de marchandises prohibées ou de produits du tabac sont punies de trois ans d’emprisonnement et d’une amende de deux fois la valeur de l’objet de fraude.» أي، بمعناها العربي: التهريب واستيراد أو تصدير بضائع محظورة أو منتجات تبغ دون تصريح يُعاقَب عليه بالحبس ثلاث سنوات وبغرامة تعادل ضعف قيمة موضوع الغش. وفي حال تجاوز بسيط، قد تقترح الجمارك تسوية: إغلاق القضية مقابل دفع مبلغ والتخلي عن الفائض، دون ملاحقة — وهي صلاحية للإدارة لا حق للمسافر، والجداول الجزافية المتداولة على الإنترنت لا تستند إلى نص منشور.

إسبانيا: القانون الأساسي 12/1995 بشأن مكافحة التهريب

تُعامل إسبانيا مخالفات الجمارك معاملة التهريب («contrabando») بموجب القانون الأساسي 12/1995. فاستيراد تبغ بقيمة 15 000 € فأكثر دون تصريح جريمة جنائية («delito»)؛ ودون ذلك فالمخالفة إدارية، بغرامة 200-300 % من القيمة دون 1 000 €، وبحد أدنى 2 000 € للتبغ دائماً، مع مصادرة البضاعة («comiso»).

أما السلع الأخرى غير التبغ، فالمخالفة بسيطة إذا قلّت القيمة عن 37 500 €، والغرامة بين 100 و150 % من القيمة، بحد أدنى 500 €. وفي الحالتين، يبقى التصريح بالفائض ودفع المستحق — ضريبة القيمة المضافة ورسوم الاستهلاك — قانونياً تماماً؛ والصمت عند الحدود هو ما يحوّل الشراء إلى مخالفة.

النقد. كل مبلغ 10 000 € فأكثر يجب التصريح به على الحدودين: للجمارك الفرنسية — نقداً أو شيكات سياحية أو سندات لحاملها، حتى موزَّعاً بين أفراد الأسرة، إلكترونياً عبر DALIA؛ وللإسبانية — حضورياً أو إلكترونياً عند دخول الاتحاد الأوروبي أو خروجه — وتشمل أيضاً شيكات غير اسمية، وبطاقات مسبقة الدفع غير مرتبطة بحساب مصرفي، وبعض الذهب، أو مزيجاً منها. الحيوانات الأليفة. الكلاب والقطط وحيوانات الفرِت يجب أن تكون مُعرَّفة ومُلقَّحة ضد داء الكلب، بجواز سفر أوروبي عند دخول فرنسا، أو شهادة بيطرية أو جواز سفر عند دخول إسبانيا (سقف خمسة حيوانات). الممنوعات. المخدرات والسلع المقلَّدة والأنواع المحمية باتفاقية واشنطن محظورة في البلدين؛ وتحظر فرنسا أيضاً المستخلصات اليانسونية (دون الباستيس المعبَّأ)، بينما يشمل «الممر الأحمر» الإسباني الأسلحة والأدوية التي تفوق الاستعمال الشخصي والنباتات التي تستلزم شهادة صحة نباتية.

المقيمون في أندورا والمقبلون على الإقامة فيها

أنتم تعيشون في أندورا. تسري الإعفاءات أعلاه على كل مسافر يدخل إسبانيا أو فرنسا قادماً من الإمارة، أياً كانت إقامته: فالمقيم الأندوري الذي يزور أسرته في تولوز أو برشلونة يعود هو أيضاً بما لا يتجاوز 300 سيجارة و900 € من المشتريات، لا أكثر.

أما إحدى المزايا فتسري في الاتجاه المعاكس. يمكن لمقيمي أندورا استرداد ضريبة القيمة المضافة الإسبانية عن مشترياتهم غير التجارية في إسبانيا القارية أو جزر البليار، شرط إخراجها من الاتحاد خلال ثلاثة أشهر: فاتورة ومستند استرداد إلكتروني (DER) من المتجر، يُصادَق عليه عند كشك «DIVA» في جمارك لا فارغا دي موليس، ليدفع المتجر أو جهة معتمَدة المبلغ.

أنتم مقبلون على الاستقرار في أندورا. الانتقال يخضع لنظام مختلف: القانون الأندوري 33/2012 يُدخل الممتلكات الشخصية — أثاث، أمتعة، تجهيزات منزل — معفاة من الرسوم والضرائب، شرط إقامة 12 شهراً متتالياً خارج الإقليم الجمركي الأندوري وامتلاكها منذ 6 أشهر على الأقل، باستثناء الكحول والتبغ والمركبات التجارية. ويُعَدّ هذا ضمن ملف الإقامة الفعّالة أو الإقامة السلبية، قبل وصول شاحنة النقل إلى الحدود بوقت طويل.

أنتم مغادرون أندورا نحو الاتحاد الأوروبي. يسري الإعفاء أيضاً عكسياً: تقبل فرنسا وإسبانيا إدخال الممتلكات الشخصية معفاة لمن أقام أكثر من 12 شهراً خارج الاتحاد، وامتلكها واستعملها أكثر من 6 أشهر، وصرَّح بها خلال 12 شهراً من الاستقرار (بفرنسا: استمارة Cerfa رقم 10070*02)، دون بيعها أو تأجيرها 12 شهراً؛ ويبقى الكحول والتبغ والمركبات المهنية مستثناة.

لماذا أندورا أرخص؟

ثلاثة عوامل تفسّر الفارق. الـIGI 4,5 % فقط، مقابل 20 % لضريبة القيمة المضافة الفرنسية و21 % للإسبانية — ويفصّلها دليلنا عن الـIGI كاملة. ورسوم الاستهلاك على التبغ والكحول والوقود أدنى بكثير من الجارتين. والتبغ يخضع لنظام خاص: أسعار دنيا تضعها حكومة أندورا وتُراجَع مع كل ارتفاع إسباني — وقد ارتفع سعر التبغ الأرخص بنحو 20 % مطلع 2026 لمواكبة الزيادات الإسبانية.

وماذا عن الغد؟ اتفاقية الشراكة بين أندورا والاتحاد الأوروبي، التي وافق عليها مجلس الاتحاد الأوروبي في يوليو 2026، من المقرر توقيعها في بروكسل يوم 19 أكتوبر 2026، ثم تحتاج موافقة البرلمان الأوروبي واستفتاءً في أندورا وتصديق المجلس العام بأغلبية الثلثين. وريثما تدخل حيز التنفيذ، تبقى الإعفاءات كما في هذا الدليل، وسنحدّثه فور سريانها. وبقية تطورات العام في دليلنا لإصلاحات 2026.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

• الحساب لكل سيارة. الإعفاءات فردية: اتساع صندوق السيارة لا يمنح أي حق إضافي.
• تكليف المراهقين بحمل الكرتونات. دون 17 عاماً، إعفاء التبغ والكحول معدوم.
• جمع الإعفاءات لشراء واحد. جهاز تلفاز بقيمة 1 200 € لا يُقسَّم بين مسافرين.
• تصنيف الشمبانيا ضمن النبيذ. المشروبات الفوّارة ليست نبيذاً ساكناً.
• شراء زجاجة عطر من 100 ml ظناً أنها تبقى ضمن إعفاء الـ75 ml (أو 75 g).
• ملء وعاء غير مناسب، أو تتجاوز سعته 10 L.
• رمي فواتير الشراء: فهي التي تثبت قيمة مشترياتكم.
• الشراء لإعادة البيع أو لحساب الغير. تغطي الإعفاءات مشتريات ذات طابع غير تجاري، للاستعمال الشخصي أو كهدايا.

عبور الحدود بصندوق سيارة مليء أمرٌ، والاستقرار على الجانب الآخر منها أمرٌ مختلف تماماً. فإذا كانت أندورا تهمّكم لأكثر من خزان وقود وبضع زجاجات — الإقامة، الضرائب، تأسيس شركة — فدليلنا حول الاستقرار في أندورا يوضح الخطوات، وتحليلنا لـسلبيات الإمارة يذكر ما تسكت عنه الكتيّبات. ولمشروع ملموس، راسلونا: سنخبركم بما هو واقعي.